파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 암흑기사 -

열람 전 참고 사항

 

2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다.

신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다.

열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다.

 

이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다.

 

---

암흑기사

 

레벨 80 직업 복장

 

 

 

암흑기사는 척 봐도 많은 기술에 변화가 생겼습니다.

무엇보다도 MP를 사용하는 기술이 적어짐과 동시에 MP수급 또한 쉬워져서 난이도가 상당히 낮아졌습니다.

트레일러에서 메인으로 나온 직업인만큼 많은 변화를 기대했는데

생각보다 만족스러운 결과가 나왔습니다.

딜, 유틸 측면에서 많은 상향이 있습니다.

 

---

잡 HUD

"불굴의 투지"를 습득하면 그 상태를 표시하는 잡 HUD가 나타납니다.

불굴의 투지 효과 중에는 자신에 대한 적개심 상승 효과가 아주 크게 높아집니다.

특성 "흑혈"를 습득하면 불굴의 투지 상태 및 "흑혈"을 표시하는 "흑혈 게이지"가 나타납니다.

흑혈은 특정 기술 명중 시 증가하며, 흑혈을 소비하여 피보라, 종지부 등을 사용할 수 있습니다.

 

기술 "암흑의 범람"을 습득하면 "암흑"의 지속 시간을 표시하는 잡HUD가 나타납니다.

암흑은 암흑의 범람과 암흑의 칼날 등의 기술로 부여할 수 있으며 자신의 주는 피해량이 증가합니다.

 

기술 "흑야"를 습득하면 "어둠의 기교" 상태 표시가 나타납니다.

어둠의 기교는 흑야의 방어막 효과가 완전히 소비되면 부여되며, 어둠의 기교를 소비하여

암흑의 범람과 암흑의 칼날을 MP를 소비하지 않고 사용할 수 있습니다.

 

기술 "살아있는 그림자"를 습득하면 함께 싸워주는 "영웅의 그림자"가 현실화 할 수 있습니다.

또한 이 효과의 지속시간 표시가 잡 HUD에 나타납니다.

 

 

 

---

특성

 

물리 공격 명중 시 → 물리 공격과 마법 공격 명중 시

 

---

기술

 

위력 150 → 200

 

습득 레벨 10 → 2

콤보 시 위력 250 → 300

어둠의 기교 관련 효과 삭제

 

위력 50 → 150

적개심 상승 효과 삭제

소비 MP 삭제

 

마법 → 능력

습득 레벨 30 → 10

재사용 대기 시간 2.5초 → 10초

소비 MP 삭제

기술의 재구성

 

소비 MP 삭제

촉발 추가 효과 삭제

 

습득 레벨 38 → 26

콤보 시 위력 300 → 400

어둠의 기교 관련 효과 삭제

피해의 일부 흡수 → 회복력 만큼 회복

흑혈 10 증가 → 20 증가

 

신규 기술

 

습득 레벨 18 → 35

효과의 재구성

재사용 대기 시간 40초 → 60초

 

습득 레벨 46 → 38

 

신규 기술

 

습득 레벨 42 → 45

마법 피해 30% 감소 → 20% 감소

발동 조건 암흑 삭제

 

지속 피해 위력 75 → 60

흑혈 증가 효과 삭제

지속 시간 21초 → 15초

재사용 대기 시간 45초 → 90초

 

어둠의 기교 관련 효과 삭제

충전 가능

 

마법 → 능력

위력 120 → 200

적개심 상승 효과 삭제

일부 HP 흡수 → 회복력 만큼 HP 회복

어둠의 기교 관련 효과 삭제

재사용 대기 시간 2.5초 → 60초

소비 MP 삭제

 

위력 100 → 450

추가 효과

어둠의 기교 관련 효과 삭제

 

습득 레벨 68 → 62

위력 400 → 600

어둠의 기교 관련 효과 삭제

 

위력 160 → 210

MP 회복 삭제

어둠의 기교 관련 효과 삭제

 

습득 레벨 62 → 68

기술의 재구성

재사용 대기 시간 80초 → 90초

 

자신에게 사용 시 최대 HP 대비 20%, 파티원에게 사용시 대상 최대 HP 10%

→ 대상의 최대 HP 대비 25%

피해를 최대로 흡수 하면 흑혈 50 증가 → 어둠의 기교 부여

 

신규 기술

 

신규 기술

 

신규 기술

 

신규 기술

 

신규 기술

 

---

콤보

 

회전 참격과 대참격의 삭제로 단일 대상 콤보가 1개로 줄었습니다.

 

광역 기술의 경우 촉발 직후에 사용할 수 있는 콤보 기술이 추가되었습니다.

단체 대상 적개심 상승이 쉬워지고 MP를 수급합니다.