파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 무희 -

열람 전 참고 사항

 

2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다.

신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다.

열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다.

 

이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다.

 

---

 

무희

 

레벨 80 직업 복장

 

 

 

칠흑의 반역자 두번째 신규 직업입니다.

힐러일것이다, 근딜일것이다 라는 예상과는 다르게 원거리 물리 공격 직업으로 출시되었습니다.

다만 무희의 경우는 딜러보다는 "버퍼" 개념에 가깝게 운용될것이라고 공식에서 언급한 바 있습니다.

무희가 추가되고 기공사가 격변하면서 원거리 물리 딜러는

<- 퓨어 딜러 ----- 시너지 딜러 ----- 버퍼 ->

기공사            음유시인           무희

위치로 굳게 자리잡은것 같습니다. 그러나 무희가 공격하지 않고 춤을 추는 시간을 감안한다고 해도 위력의 상태가..?

 

---

잡 HUD

 

기술 "스탠다드 스텝"을 습득하면 "스텝 순서"가 표시되는 잡 HUD가 나타납니다.

스탠다드 스텝을 사용하면 춤추는 상태로 돌입하게 되며, 춤추는 상태일 때 HUD에 표시되는

스텝 순서에 알맞게 스텝을 실행하고, 스탠다드 피니쉬를 발동함으로써 자신과 댄스파트너에게

이로운 효과를 부여할 수 있습니다.

 

기술 "테크니컬 스텝"을 습득하고 사용하게 되면 "스텝 순서"가 총 4단계로 증가합니다.

스탠다드 스텝과 마찬가지로, 스텝 순서에 알맞은 스텝을 실행하고 테크니컬 피니쉬를 발동함으로써

자신과 댄스파트너에게 이로운 효과를 부여할 수 있습니다.

 

특성 "네 겹의 환상"을 습득하면 "네 겹의 깃털"의 중첩 수를 확인할 수 있는 HUD가 추가됩니다.

네 겹의 깃털은 역류하는 폭포수와 떠오르는 바람개비를 실행할 때 부여되며, 이것을 소비하여

부채춤【서】와 부채춤【파】를 실행할 수 있습니다.

 

특성 "에스프리"를 습득하면 "에스프리"의 수치를 표시하는 "에스프리 게이지"가 나타납니다.

에스프리는 스탠다드 피니쉬와 테크니컬 피니쉬로 "에스프리" 효과를 부여받은 자신과 파티원의 무기 기술이나

마법 공격이 적중할 때마다 증가하며 이를 소비하여 칼의 춤을 사용할 수 있습니다.

 

---

특성

---

기술

 

---

스텝

 

---

콤보

 

각 기술 시전 시 50% 확률로 청색 라인에 해당하는 기술을 사용할 수 있습니다.

---