전체 글
-
파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 학자 -FFXIV 2019. 6. 28. 12:58
열람 전 참고 사항 2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다. 신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다. 열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다. 이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다. 학자 레벨 80 직업 복장 학자의 경우 근거없는 찌라시와 소문으로 말이 많았습니다. 많고 많은 헛소문과 찌라시를 걸러내고 사실로 확인된 것은 고무운용방법의 변화, 딜포텐의 감소입니다. '격려'라는 개념 자체가 변했고, 그로 인해서 의미가 달라지는 기술이 많기 때문에 기존 학자 유저분들은 조심히 살펴보셔야 할 것 같습니다. 잡 HUD 기술 "에테르 순환"을 습..
-
파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 백마도사 -FFXIV 2019. 6. 28. 12:29
열람 전 참고 사항 2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다. 신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다. 열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다. 이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다. 백마도사 레벨 80 직업 복장 백마도사는 공식에서 가장 중점으로 둔 것이 '캐스팅의 부담을 줄이고 즉시 회복기의 추가' 였습니다. 사실은 캐스팅도 캐스팅이고 케알가의 회복범위 문제와 어마어마한 적개심 상승량도 문제였지만 적개심 상승량은 4.5 패치로 어느정도 해소된 상태입니다... 케알가는 모르겠고.. 스킬을 쭉 훑어본 감상으로는 확실히 사용하기 쉬운 즉힐기..
-
파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 건브레이커 -FFXIV 2019. 6. 28. 12:07
열람 전 참고 사항 2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다. 신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다. 열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다. 이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다. 건브레이커 레벨 80 직업 복장 칠흑의 반역자 첫번째 신규 잡입니다. 미디어 투어 등 체험 코너에선 기존의 탱커 직업들에 비해서 딜이 약하다는 얘기가 많았습니다. 더군다나 이도 아니고 저도 아닌 괴상한 무적기는 할 말을 잃게 만들었었습니다. 그러나 E3 체험 부스 이후로 선행 패치노트 공개까지 위력 측면에서 굉장히 많은 상향을 받았습니다! 위력으로만 따지면 ..
-
파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 암흑기사 -FFXIV 2019. 6. 28. 11:48
열람 전 참고 사항 2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다. 신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다. 열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다. 이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다. 암흑기사 레벨 80 직업 복장 암흑기사는 척 봐도 많은 기술에 변화가 생겼습니다. 무엇보다도 MP를 사용하는 기술이 적어짐과 동시에 MP수급 또한 쉬워져서 난이도가 상당히 낮아졌습니다. 트레일러에서 메인으로 나온 직업인만큼 많은 변화를 기대했는데 생각보다 만족스러운 결과가 나왔습니다. 딜, 유틸 측면에서 많은 상향이 있습니다. 잡 HUD "불굴의 투지"를 습..
-
파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 전사 -FFXIV 2019. 6. 28. 11:14
열람 전 참고 사항 2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다. 신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다. 열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다. 이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다. 전사 레벨 80 직업 복장 전사의 경우 신규 기술이 추가되었음에도 불구하고 그 신규 기술들 조차 기존 플레이방식에서 변하지 않은 쓰임새들입니다. 위력계수는 많이 상승했지만 다른 탱커 직업들에 비해서 딜 측면이나 유틸측면으로 부족하다는 얘기가 많습니다. 잡 HUD "수비 태세"를 습득하면 그 상태를 표시하는 잡HUD가 나타납니다. 수비 태세 효과 중에는 자신에..
-
파이널판타지 14 칠흑의 반역자 기술 번역 - 나이트 -FFXIV 2019. 6. 28. 10:33
열람 전 참고 사항 2019년 6월 28일 기준 글로벌 서버 공식 잡 가이드를 기준으로 번역했습니다. 신규 기술의 이름은 직역 및 의역 되었으며 한국 서버 출시 때는 달라질 수 있습니다. 열람 중 모호한 내용, 궁금한 내용, 오류 지적등은 댓글로 써주시면 확인 후 빠르게 답변드리겠습니다. 이미지 캡처 및 복사는 자유이며 출처 표기 또한 자유 입니다. 나이트 레벨 80 직업 복장 나이트의 경우 공격 기술의 위력이 많은 상향을 받은 느낌입니다. 뛰어난 유틸성도 아직 건재합니다. 잡 HUD "충의의 방패"를 습득하면 그 상태를 표시하는 잡 HUD가 나타납니다. 충의의 방패 효과 중에는 자신에 대한 적개심 상승 효과 아주 크게 높아집니다. 특성 "충의 숙련"을 습득하면 충의의 방패 상태 및 "충의"를 표시하는 ..
-
파이널 판타지14 5.0 칠흑의 반역자 기술 번역 - 대문 -FFXIV 2019. 6. 28. 03:43
현재 하루 발행 15글 제한으로 '흑마도사', '소환사', '적마도사', '역할 기술'편이 발행되지 않은 상태입니다! 내일 빠르게 발행 후 적용하도록 하겠습니다! 현재 글로벌 서버의 공식 가이드가 공개 되었습니다. 현재 시각 6월 28일 오후 4시 3분으로 글로벌 서버의 경우 조금만 더 기다리면 잠시 뒤에 얼리 억세스가 열리고 정식 출시일도 얼마남지 않았습니다. 글로벌 서버는 형편상 플레이 못하는 유저로써 한국 서버에 출시될 때까지 손가락만 빨며 기다려야하는 처지라 이렇게나마 신규 기술들을 한국서버 툴팁 방식으로 번역하면서 기분이라도 내보는 중입니다. 본래 개인 소장용으로 만들어진 번역이라 미흡하고 어색한 번역이 존재할 수 있습니다. 진짜 내가 참다참다 이건 눈뜨고 못봐주겠다 하는 번역이 있으면 댓글로 ..